Archive for July, 2010

His big day is coming up!

Monday, July 19th, 2010

みなさま、大変お待たせいたしました!
毎週のようにチェックして下さっている方々、いつもいつも更新なくガッカリさせてしまって申し訳ありません!!!

本日はみなさまに嬉しいご報告がございます。
7月24日に約11ヶ月、3箇所の病院で続いてきた入院生活を終え、完全に退院することになりました!!
やっとこの日を迎えられて、家族全員で本当に嬉しく思っています。
7月27日のお誕生日にも間に合ってよかった~♪

これからはまた新しい人生が始まります。
今リハビリやいろいろな訓練をする場所を探して検討しているところです。新しい場所に行くことはいつもちょっぴり不安だけれど、前進あるのみですものね!また私たちも気持ちを新たに、一緒に頑張って行きたいと思います!

この11ヶ月間、いつもあたたかくそして力強く私たち4人を支えてきて下さって本当にありがとうございました!!みなさま一人一人の支えがなかったら準もここまで頑張れなかったと思うし、両親も私もこんなに明るく前向きに準をサポートしてこれなかったと思います。どれだけ感謝の気持ちを言葉にしても足りない気がします。周りの人たちにこんなに恵まれて、私たちは本当に幸せです。これから少しずつお返ししていけたらと思います。

またこれからは自立、そして社会復帰に向けてまた新たな長い道のりが始まります。あたたかく見守って頂けたらとても嬉しいです。今後とも本田家一同、どうぞよろしくお願い致します。

2010年7月 本田美邦里

Hello, all! Thank you so much for your continuous thoughts and love! I’m really sorry it always takes long to update here.

Today, I have a big news that I want to share with you! Next Saturday, July 24th, Jun will be finally back home after his 11 month hospitalization!! We all are super happy to have him back and to spend time with him at home again! It is also nice to cerebrate his birthday, which is on July 27, at home !

We are currently seeking some places for him to have more rehabilitation and some training where he will be going from home. He should be trained to live by himself. We hope we can find the best environment for him and he can adjust well.

We appreciate again for all your thoughts, prayers, help, support, and love!!! We could not have reached this point without you. All of you have brightened our way and lifted us up. Thank you so much!

We will be starting our next stage. It will be a long one, unfortunatelly, but we never give up! My personal goal is taking him and parents to the States to see you all! :)

Love,
Mihori

With great friends!

With great friends!