少しずつお箸が使えるようになってきました！
Jun is practicing using chopsticks!
PTでは四本足の杖での歩行練習をしています。
Jun walking with a stick!
準から皆様へのメッセージです！
聞き取れますか？
「みなさん、こんにちは。本田準です！
元気ですか？遊びに来てください！」
と言っています☆
Jun is saying
“Hi, everyone! How are you?
Please come see me!”
I’ll try to get one in English sometime soon!
階段の上り下りも練習しています！
Jun even practices going up and down the stairs! Isn’t it amazing?
こんばんは
あっというまに4月ですね。準が新しい病院に転院してから、早3週間が過ぎました。最初の2週間の間は、脳へのホルモン注射を毎日打ちながら、少しずつリハビリを再開していきました。注射の直接の効果は確実にはわかりませんが、最近は前にも増してよく話すようになってきました。今はリハビリ病棟に移り、以前のようにリハビリ中心の毎日を送っています。たまに自宅にも帰ってきて（やはりまだ外泊はできないのですが）母の手料理に舌鼓を打っています。そのおかげか、体格もかなりしっかりしてきました。（ちょっぴりしっかりしすぎ・・・？メタボにならないようにリハビリ頑張らせます！）
病院が遠いのが唯一の難点で、なかなか気軽に遊びに来てくださいと言いづらいのですが、自宅に帰ってきた際などは是非会いに来てあげてください☆よろしくお願いいたします。
Hi!
Just a quick update…it has been 3 weeks since he moved in current hospital. During first 2 weeks, he had got the shots to stimulate his brain activities (I believe…) while his new therapists were trying to figure out what to do for his rehabilitation. He started regular training last week. We can’t see the effects of the shots clearly, but it seems like he talks much more than before. He sometimes comes home for lunch/supper and enjoys mom’s meal. He regains his weight (unfortunately a little too much…he needs to work out!)
I personally started to work full-time from April (I was working part-time since the accident) which keeps me super super busy. I can visit Jun only once or twice a week now (I did 5 days a week until March!!) and I miss him so much, but I guess I should do whatever I need to do! I hope he wil lbe back home as soon as possible!