A Happy New Year!
遅ればせながら、明けましておめでとうございます。
昨年は本田家にとって、本当に一番の試練の年だったように思います。
けれど皆様のおかげで、こうして無事家族揃って新しい年を迎えられたことを、とてもありがたく思っています。
準は年末年始に外出が叶い、自宅へ３日ほど帰ることが出来ました。残念ながらまだ外泊は出来ないので日帰りですが、最高に楽しい時間を過ごすことが出来ました。やっぱり一番は母の手料理でしょうか。こちらが心配になるくらいの食べっぷりでした。（笑）
今年は前に進むのみです!！Never give up!
準ともども、家族揃って毎日楽しんで過ごしていきたいと思っています。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
本田家一同
A Happy Belated New Year!
Last year was the hardest year for our family, but I feel very thankful that we are all here together to cerebrate the new year now. Thank you so much for your continuous prayers and support!! You all have been helping us to keep our heads up!
Jun came back home for a short visit over the new year’s holidays. Unfortunately, he couldn’t stay overnight, but it was still amazing. I bet he missed mom’s meal so much. He ate A LOT! We had a great holiday.
We will keep moving forward this year, and we will make 2010 a great year!!
We miss you and love you all!!!!!!
Jun, parents, and Mihori
January 7th, 2010 at 10:22 pm
I can’t believe Jun got to be home, even for a little while!!! That is so amazing. Happy New Year to all of you…..2010 WILL be a fantastic healing year for Jun….I just know it!! Love to all, the Semlers
January 15th, 2010 at 8:44 am
Mary Lou,
I know! It was fantastic to have him at home!!! Too bad he didn’t get to go to his own room because it’s upstairs (and it becomes a walk-in-closet for us right now….oops!)
January 15th, 2010 at 8:46 am
We are not sure when he will be home next since all of us started to work…blah. It’s okay though he has lots to do at hospital. When he was here last, he didn’t have any training because of the New Year’s holiday. He has much more room over there to play around!