インフルエンザ予防接種/Vaccination of Influenza

November 22nd, 2010

絵画館前

絵画館前


こんばんは!!

先週、我が家では家族揃ってインフルエンザの注射をしてもらいました。いい大人が揃って・・ナンテ笑われそうですが、なんとなくタイミングがあったりして(苦笑)
私(mama)も主人も今までしたことがないのに・・・・
これもJunのおかげでしょうか?!
 皆様も早めの予防をお勧めします。

週末Junは海外に留学する高校のお友達の☆いってらっしゃい会☆に参加しました。送り迎えはアッシー君がしてくれるので安心♡
楽しく過ごしてくるようです(ホッ)。

 Hello!!
Last week, our family had been a vaccinasion against influenza.
becouse we are all.
we are indebted to Jun for our doing(smile).

Jun would come to the send-off party of his friend of high school for
going to abroad and study.
Jun was very happy.

               by mama☆

紅葉の代々木公園・・・今週のJUN

November 17th, 2010

黄色く色づいた葉っぱのじゅうたん・・・・

黄色く色づいた葉っぱのじゅうたん・・・・

おてて♪ つないで♪♪

おてて♪ つないで♪♪

大木にしがみつて

大木にしがみつて

HELLO!!

実は前回から忙しく帰宅の遅いMIHORIに代わって私(mama)がUPしてますのでよろしくお願いします。

今週は秋の深まった代々木公園での様子をお伝えします。
お天気もよく気持ちもよく足取りも軽く・・・・?!
JUNは真剣そのものですが。。。

This is Mama writing instead of busy Mihori…sorry for not writing in English! I will do my best! love-Mama

1ヶ月のご無沙汰です。。。

November 11th, 2010

なかなかRefreshできない現状にこのページを楽しみにして下さっている方には本当に申し訳ないと思っています。

JUNは週3回のリハビリと近くの中学校のプールにwalking&swimming
にいっているほか、先月より鍼治療を始めました。
papa,mamaの友人の勧めでいろいろなことに挑戦しています(感謝)。

今月はお姉え(mihori)のBirthdayに4人でFrenchを食べに行きました。
happy birthday!!

cakeを作る手伝いもしましたよ♪♪♪
making the birthday cake

できあがり(completion!!!)
completion!

 

Some Shots

October 11th, 2010

こんばんは!

早くも退院してから、2ヶ月以上が経ちました。
身体もアタマも止まることを知らずにどんどん元気になっています!
どっちも元気がよすぎることも・・・(笑)

今の一番の課題は記憶力です。

Hi, our friends and families!

It has been over 2 months since he came back home!
His body and mind have drastically been progressing.
Sometimes, he even surprised us saying such a logical stuff or complicated thing.

The biggest concern so far is his short-term memory.

Enjoy some pics!

Look at him! "Jun-ness" is back on the picture! Do you remember?! Yay!

Look at him! Jun-ness is back on the picture! Do you remember?! Yay!

The super nice gift! The EXILE staff T-shirt!

The super nice gift! The EXILE staff T-shirt!

Jun at Home

September 27th, 2010

こんにちは!
いつになく暑い日が続いていたので、なかなか秋を感じられませんでしたが
気がつけばもう9月も終わりに近づいていますね。

準はおかげさまで、相変わらず元気にやっています!
今日は家での様子を少しだけ・・・♪

he folds more neatly than his mom! :)

he folds more neatly than his mom! 🙂

mom wanted to take a photo of Jun vacuuming, but she failed.

mom wanted to take a photo of Jun vacuuming, but she failed.

it's one of his daily chores!

it's one of his daily chores!

急に気温が下がりましたね。
みなさま、風邪などひかれませんように。

Hello!
We had been having HOT/steaming summer days until last week, but it is actually already the end of September! Time flies!

Jun is doing pretty well at home. Here are some ideas how he’s doing;)

I hope you all are having good ones. We love you so much!

Mihori

Many posts on one day!!

August 31st, 2010

This is Megan again. I posted an entry a few weeks ago, and I just finished spending a whole month in Tokyo. I stayed at the Hondas’ house for the first two weeks of August, just about a week after Jun moved home from the hospital.

The whole family is so happy to have Jun home. He has made such amazing progress over the past year since his accident, and everyone is so proud of him. As I said last time, Jun is learning to help around the house, like folding laundry and vacuuming his own room.

Even so, things are not easy for the family. Most of all, Jun is working very hard learning and practicing all of his new skills at home, and living in an active family lifestyle again—he gets tired sometimes, 😉 But Mama and Papa and Mihori also have many, many challenges with Jun living at home. It is not easy helping a family member with such severe physical and mental/emotional disabilities as Jun every day, all day. He still needs help to do many daily tasks, and now the family does not have doctors and nurses to help them the way that they used to. They are helping him to do those things, but they are also trying to help him to learn so that someday he might be able to do them again for himself.

I am so proud of the Hondas for what they do every single day. They are always saying how proud they are of Jun, but they should also be proud of themselves. They are an amazing family, and it is so clear that they love each other so much, taking care of each other during this tough time.

So please keep sending your words of support to Jun, and to Mama and Papa and Mihori too!!!

But even though things are sometimes hard, there are still many things to celebrate! Here are some photo highlights from my time in Tokyo (I will post a video some time soon, too):

Brotherly backrub

Brotherly backrub

Jun - 02

Tired Hondas

Karaoke!

Karaoke!

With a lacrosse friend, over for dinner :-)

With a lacrosse friend, over for dinner 🙂

At the Tokyo Giants game!

At the Tokyo Giants game!

game

game

Mama, Jun, and Papa at the baseball game!

Mama, Jun, and Papa at the baseball game!

Jun’s summer

August 30th, 2010

Hello all!

How’s your summer? We’ve been having a HOT/HUMID summer here in Tokyo.
It has been a month since Jun came back home. He has been undergoing rehabilitation twice a week at a hospital near our house. When he doesn’t have one, we take him to a swimming pool where he can practice to walk without any help from us or even enjoy swimming! We believe it is a good training for him. In this summer, we had lots of fun with Megan and Evan; karaoke, good dinners, a baseball game (without poor Mihori…she had to work as you may easily imagine lol)

We even visited his first hospital. When Jun left that hospital, he wasn’t able to speak yet, so nurses and doctors were happy to see him speaking, standing, and walking!

It has been an entire year since the accident. It was a long but fast year. We still have some stuff that has been challenging for us to deal with, but we are doing pretty good and having good time everyday!

Have a good one!
love, mihori

Jun’s summer

August 30th, 2010

毎日うだるような暑さが続きますが、みなさまいかがお過ごしでしょうか?
早いもので、準が退院してから1ヶ月が経過しました。現在は週2日、初台のリハビリセンター病院に通院をしながら、残りは自宅で様々な工夫をこらしてリハビリを続けています。初台でのリハビリは、スポーツジムのような雰囲気の中、本当にトレーニングのように行われているようです。準の中には根っからのアスリートの血が流れているようで、弱音を吐くことは一切なくハードなトレーニングを黙々とこなしています。頼もしいですね!リハビリがない日はプールに行って、水中で歩いたり泳いだりしながらトレーニングをしています。自宅でも掃除、洗濯のお手伝いをしっかりこなしています!

そしてあの日から、ちょうど1年が過ぎました。早かったのか長かったのか・・・とにかく無我夢中で駆け抜けた1年だったように思います。先日、一番初めにお世話になった救急病院にご挨拶に行きました。その病院を退院した時は声もまだ出ない時だったので、今の準の様子を見てみんな喜んでくださいました☆私たちも当時のことがいろいろ思い出されて、改めてよくここまで回復したなぁと嬉しくなりました!

みなさま、ぜひ自宅の方にお気軽に遊びに来てくださいね!準も待っています!
あ、あと携帯を使いやすいものに変えて携帯のメールもだいぶ自力で打てるようになってきたので、よかったら携帯にもメール送ってあげてください!

まだまだ残暑が厳しい日が続きそうですね。みなさまもご自愛ください!

Pictures!

August 30th, 2010

walking in a pool!

walking in a pool!


picking up Evan at the airport in a yukata!

picking up Evan at the airport in a yukata!


singing at Karaoke! How fun!!

singing at Karaoke! How fun!!

A couple pictures :)

August 6th, 2010
Jun playing Mahjong on PS2

Jun playing Mahjong on PS2

He's super fast at it, too!

He's super fast at it, too!