Our goal!
更新がなかなか出来ずに申し訳ありません。いつも気にかけていただいてありがとうございます。
新しいリハビリ病院に移ってから約１ヶ月が経ち、先日主治医の先生から経過報告がありました。経過は順調で、１ヶ月間で予想以上の回復が見られるので今後も期待しましょう、というようなお話でした。まだまだ懸念される部分は多々残っていますが、とりあえずは一安心です!!
その先生とのお話の中で、今の目標として３月中旬に退院して、その後は自宅での生活を目指そう、ということで全員一致でまとまりました。そのためにはあと２ヶ月でクリアしなければいけない課題がたくさんありますが、今まで通りの準の日々の努力があればきっと目標を達成できることと信じています。時々準のリハビリに付き添うことがあるのですが、本当に常に真剣に全力で取り組んでいて、姉バカを承知でほんとうに立派だな、と感心させられます。
また更に元気になった準にも会いに来てくださいね☆みなさまの応援が彼にとって一番の元気の源になると思います。家族は毎日周りでワイワイガヤガヤうるさいだけですので・・・（笑）どうぞよろしくお願いいたします。
Thank you for your continuous thoughts and prayers!
It has been about a month since Jun moved to current hospital. We had a conference with his doctor the other day. She said his rehabilitation is going pretty well and Jun made a greater progress than she expected. It was good to hear that! Although we still have lots of concerns that we need to overcome, but we are pretty happy so far. We all set our goal together then; we want Jun to come home in the middle of March!! I believe Jun can make it happen. He is trying so hard on his training every single day which shouldn’t be easy for him. I am really proud of him!
Thank you again for your support. I can’t wait to tell you more good news soon!
Much love
Mihori
January 14th, 2010 at 7:16 pm
Yay!!!!!
頑張って、準ちゃん！！！！！！！！
January 15th, 2010 at 8:47 am
頑張ります!!!
ありがとう、メガンちゃん！！！！！！！！！
January 23rd, 2010 at 5:30 pm
Keep up the good work….ALL of you! I bet Jun is really working hard every day. We miss all of you and continue to pray for all of you, too! Tell Jun that my nephew, Zach, made the Minnesota LaCrosse Team and will be competing in a tournament in England in June. Zach is the one from whom we got the jacket for Jun. I want Jun to keep setting high goals for himself! Love, Mary Lou
January 29th, 2010 at 8:15 am
Hampton Mommy!
Thank you always for your warm care! It has been a great support for Jun and us! We miss you and your family as well!!
Yay for Zach! That’s exciting to play in England! Jun is “playing” LaCross sometimes. He still loves it!
Keep warm! Much love,
mihori